This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '18 eng>esl authority under which the appointment is executed la autoridad bajo la cual estan confiertos los plenos poderes pro closed ok
- Feb 27 '18 .cr>ita glavnični iznos l´importo del credito principale (e l´limporto degli interessi...´) pro closed ok
- Feb 25 '18 esl>eng frente a los intereses de su compañía towards the interests of his company pro closed ok
- Feb 25 '18 deu>ita Stellvertretende Geschäftsführerin amministratrice supplente pro closed ok
- Feb 25 '18 ell>deu περίληψη κατακυρωτικής έκθεσης Summary of Tender Adjudication Report pro closed no
- Feb 24 '18 eng>.cr Theft person offence osoba optužena za krađu pro closed ok
- Feb 23 '18 fra>esl à joindre à la déclaration que se debe adjuntar a la declaración pro closed no
4 Feb 23 '18 deu>fra öffentliche Klage erheben déposer une action publique pro closed no
- Feb 23 '18 deu>fra Untersuchungshaftbefehl mandat de détention préventive pro closed ok
2 Feb 22 '18 fra>por magistrat conciliateur juiz em processo de conciliação (juiz conciliador) pro closed no
- Feb 19 '18 rus>eng реформа судебной власти и судоустройства reform of judicial power (or authority) and judiial structure (or system) pro closed no
- Feb 19 '18 rus>eng гражданские споры с участием физических лиц civil disputes involving physical persons pro closed ok
- Feb 19 '18 rus>eng В продолжение реформы in the wake of the reform ....... pro closed ok
- Feb 17 '18 ita>fra gli è stata attribuita la violazione (a été renvoyé devant les tribunaux) parce qu´on lui attribue d´avoir violé l´article pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>.cr modern slavery act zakon o suvremenom robovlasništvu pro closed ok
- Feb 15 '18 fra>eng Sur question in reply to Mrs. X`s question /or responding to pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>esl person in law persona legalmente autorizada pro closed no
- Feb 13 '18 ces>eng řešení exekucí solutions for handling the execution and such like pro closed no
- Feb 11 '18 deu>ita Wochenendumgang contatto con i figli durante il weekend pro closed no
- Feb 12 '18 ita>eng reciproche pendenze pending matters on either side (or reciprocal p.m.) pro just_closed no
- Feb 12 '18 deu>ita vornahme von ermittlungshandlung effettuazione di indagini pro closed ok
- Feb 5 '18 fra>eng citation à domicile the summons was served or sent to the addressee´s home pro closed no
- Feb 5 '18 esl>fra acta de audiencia dossier d´audience pro closed ok
- Feb 5 '18 deu>ita Von der Erhebung der Gerichtskosten des Verfahrens wird abgesehen si rinuncia alla riscossione delle spese processuali pro closed ok
- Feb 3 '18 por>fra através de transmissão simultânea de rádio ou televisão moyennant radio- ou télé-transmission (ou diffusion) simultanée pro closed ok
- Feb 2 '18 rus>eng Объект исследования предмет расследования pro closed no
4 Feb 2 '18 esl>eng cuyo testimonio dejo incorporado whose testimony I attach hereto pro closed ok
- Feb 2 '18 deu>ces Urkundenunterdrückung potlaćené dokumenty pro closed ok
- Feb 1 '18 eng>rus enter into position of influence занимать влиятельный пост pro closed no
4 Jan 29 '18 esl>eng efectuada la cancelación, tiene una vigencia de... días no prorrogables para pre Once cancelled, it is applicable (or in force) for a non extendable period of ....... days pro closed no
- Jan 28 '18 fra>esl ordonnance de saisine orden (o mandamiento) de recurso pro closed ok
- Jan 28 '18 eng>rus has become more sophisticated стало более сложным pro closed no
- Jan 27 '18 esl>deu al desconocer aquello que con la debida diligencia debió conocer da er das außer Acht ließ, was er angesichts der gebotenen Sorgfalt hätte wissen müssen. pro closed no
- Jan 26 '18 rus>eng Данное обстоятельство также буквально следует из... Also the present circumstance literally results from ... pro closed ok
- Jan 26 '18 rus>eng в части осуществляемого в аэропортах контроля with respect to the control (ling) and security procedures carried out at airports pro closed ok
4 Jan 26 '18 rus>deu по требованию мотивировочная часть im begründenden Teil des Urteils pro closed ok
- Jan 25 '18 ita>fra giudice del riesame juge de la procédure de revision pro closed ok
4 Jan 23 '18 deu>ita Vermögensbekenntniss impegno patrimoniale (asset commitment in inglese) pro closed ok
- Jan 23 '18 deu>ita müssen dies aber nicht ma non (ci) siete obbligati pro closed ok
4 Jan 22 '18 deu>ita Diplomrechtspflegerin ufficiali giuridiziarii diplomate pro closed ok
4 Jan 22 '18 .cr>ita Uprava za kasneno pravo i probaciju. autorità competente per il diritto penale amministrativo e la sorveglianza delle misure di sospen- pro closed ok
- Jan 21 '18 esl>fra conversaciones testimoniales les relations enfant-parent (pratiquement n´existaient pas) et se limitaient à des conversations te pro closed ok
- Jan 21 '18 por>rus Casamento Civil гражданский брак pro closed ok
- Jan 17 '18 ita>eng giudizio intentato the (motion)or request submitted by X to pursue a cause of action pro closed ok
- Jan 16 '18 rus>eng получать лечебно-профилактическое питание foods designed for specific therapeutic and prophylactic purposes pro closed no
- Jan 16 '18 eng>fra fail to obtain a vested interest si on ne lui confie pas l´autorité de .... pro closed ok
- Jan 15 '18 esl>eng tensión de derechos e intereses the tension between rights and interests pro closed ok
- Jan 15 '18 eng>fra Uncontested divorce divorce non contesté pro closed no
- Jan 15 '18 deu>fra Fin de phrase (urgent) et si les modifications (changements) compte tenu de tes intßerêts sont pro just_closed no
- Jan 14 '18 deu>fra Übergabebehörde l´autorité responsable du transfert des ....... pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered